Přeskočit na obsah

Jak zmienić dane dziecka i dodać opiekuna

PostupPro: RodičOvěřeno vůči aplikaci: 13. října 2026 (a4a436772)

Červený rámeček s číslem — zde klikněte nebo pište.Přerušovaný rámeček — jiná cesta na stejné místo.

Tato podrobná stránka zatím není česky. Níže je původní polský obsah. Devět českých základních návodů najdete v navigaci.

W menu na dole ekranu kliknij Więcej, a potem Rodzina i konta. W polu Osoba na górze wybierz dziecko, którego sprawa dotyczy.

  • 1 Zakładki dziecka: Dane uczestnika, Logowanie dziecka, Opiekunowie i Odbiór dziecka.
  • 2 Wybierz plik — dodaj albo zmień zdjęcie profilowe dziecka.
Rodzina i konta — dane dzieckaKliknutím zvětšit
Rodzina i konta — dane dziecka

Niżej są dane dziecka: imię i nazwisko, data urodzenia, płeć, dane dodatkowe (na przykład szkoła albo PESEL — tylko jeśli klub ich potrzebuje), adres i kontakt alarmowy. Pola z gwiazdką są wymagane.

Płeć jest opcjonalna: wybierz Kobieta / dziewczyna, Mężczyzna / chłopak albo zostaw Nie podano. Klub używa jej tylko do życzeń według płci, na przykład na Dzień Kobiet albo Dzień Chłopaka.

  • 3 Po zmianach kliknij Zapisz.
  • 4 Dziecko przechodzi do innej grupy? Wybierz grupę i kliknij Zmień grupę. Zmiana zastępuje obecną grupę główną.
Zapis danych i zmiana grupyKliknutím zvětšit
Zapis danych i zmiana grupy

Starsze dziecko może mieć własny login do swojego panelu — widzi w nim swoje zajęcia i postępy. Twoje dane i uprawnienia opiekuna zostają osobno.

W zakładce Logowanie dziecka kliknij Utwórz konto dziecka 1. Konto do logowania nie zapisuje dziecka na żadne nowe zajęcia.

Logowanie dzieckaKliknutím zvětšit
Logowanie dziecka

Najpierw na liście Osoby w panelu kliknij dziecko — zakładki Opiekunowie, Logowanie dziecka i Odbiór dziecka pojawiają się dopiero po wybraniu dziecka, nie w widoku danych konta.

W zakładce Opiekunowie widać wszystkich opiekunów dziecka. Opiekun główny ma znacznik główny.

  • 1 Zaproś do konta — wyślij drugiemu opiekunowi zaproszenie, żeby mógł sam zarządzać sprawami dziecka w swoim panelu.
  • 2 Dodaj drugiego opiekuna — wpisz nowego opiekuna, którego jeszcze nie ma na liście.
Opiekunowie dzieckaKliknutím zvětšit
Opiekunowie dziecka
  • 1 Zaznacz, jeśli dziecko może wracać do domu samo.
  • 2 Dodaj osobę — dopisz osobę upoważnioną do odbioru, na przykład babcię, z numerem telefonu.
Odbiór dzieckaKliknutím zvětšit
Odbiór dziecka

Opiekunowie dziecka mogą je odbierać zawsze — nie trzeba ich dopisywać.

Pod listą Osoby w panelu kliknij Dodaj dziecko.

  • 1 Wpisz imię, nazwisko i datę urodzenia dziecka. Pozostałe pola możesz uzupełnić później. Niżej w oknie możesz od razu wybrać grupę (to opcjonalne).
  • 2 Kliknij Dodaj dziecko.
Dodaj dzieckoKliknutím zvětšit
Dodaj dziecko

Dziecko pojawi się w polu Osoba i na liście rodziny.

W wersji testowej aplikacji otwórz Rodzina i konta. Wybierz Dane konta, aby dodać kolejne dziecko, zmienić dane do faktury lub preferencje SMS. Po wybraniu dziecka zobaczysz jego dane, opiekunów, Logowanie dziecka oraz Odbiór dziecka. Formularze zapisują zmiany w tym samym klubie co panel przeglądarkowy.

Przy zakładaniu konta dziecka podajesz login i hasło. Później możesz zmienić hasło, zablokować dostęp albo go przywrócić. Ta część służy opiekunowi do zarządzania kontem; nie zmienia zakresu osobnego panelu dziecka.

Jeżeli po dodaniu dziecka lub osoby do odbioru połączenie się przerwie, użyj przycisku sprawdzenia wyniku. Aplikacja pamięta tę próbę także po ponownym uruchomieniu. Gdy dziecko zostało zapisane, a przypisanie grupy wymaga dokończenia, wybierz Dokończ zapis do grupy.

W danych konta możesz zrezygnować ze zwykłych SMS-ów od danego klubu. Informacje krytyczne, takie jak odwołanie zajęć, podlegają odrębnym zasadom klubu.

W Ustawieniach bezpieczeństwa włączysz weryfikację dwuetapową i zapiszesz kody zapasowe. Przy kolejnym logowaniu aplikacja poprosi o kod. Kody zapasowe są jednorazowe; użycie jednego przy utracie dostępu wymaga ponownego skonfigurowania 2FA. Możesz też pobrać plik ze swoimi danymi i zapisać lub udostępnić go przez menu telefonu. Przed eksportem potwierdzasz hasło do konta. Jeżeli masz włączone 2FA, pobranie danych i utworzenie nowych kodów zapasowych wymagają także sesji potwierdzonej drugim składnikiem.

W przeglądarce w ustawieniach bezpieczeństwa wybierz Pobierz moje dane, aby otworzyć Moje dane. Przycisk Pobierz moje dane 1 zapisuje plik JSON. Jeśli masz włączone 2FA, najpierw potwierdź drugi składnik. Możesz pobrać maksymalnie trzy kopie w ciągu 24 godzin; pobranie jest zapisywane w dzienniku audytu.

Moje dane — pobranie kopii JSONKliknutím zvětšit
Moje dane — pobranie kopii JSON

Lista Co jest w eksporcie 2 opisuje dane powiązane z zalogowanym kontem: między innymi własne profile, członkostwa i przypisane role, powiązania opiekuna, zgody oraz powiązane płatności i zamówienia. Zapisane rozmowy asystenta obejmują historię dostępną w ramach bieżących uprawnień. Kopia konta dziecka dotyczy osoby zalogowanej jako dziecko; samo bycie opiekunem nie oznacza eksportu wszystkich profili dzieci. Kody zapasowe 2FA nie są umieszczane w pliku — są tylko daty ich utworzenia i użycia.

Plik ma spis 19 sekcji z licznikami wpisów. Pusta sekcja może oznaczać, że z kontem nie ma powiązanych wpisów danego rodzaju. To kopia opisanych sekcji konta; eksport klubu w panelu administratora ma osobny zakres. Szersze żądanie dostępu możesz zgłosić właściwemu administratorowi danych.

Wskazówki dotyczące usunięcia danych 3 podają kontakt do administratora klubu i operatora platformy. Archiwizacja profilu zachowuje jego dane — nie jest potwierdzeniem ich usunięcia. Samo pobranie pliku również niczego nie usuwa.

Moje dane — zakres kopii i kontakt w sprawie usunięciaKliknutím zvětšit
Moje dane — zakres kopii i kontakt w sprawie usunięcia

W aplikacji na telefonie plik pobierasz przez opisane wyżej Ustawienia bezpieczeństwa, po potwierdzeniu hasła. Korzysta z tego samego zakresu sekcji; telefon pozwala go zapisać lub udostępnić. Ilustracje pokazują wersję przeglądarkową.